| Интервью с режиссером нового клипа Lacrimosa на песню "Kelch der Liebe" с последнего альбома (взял с одного из форумов) : Перевел "на коленке" интервью с режиссером клипа. Кому интересно - велкам. Lаzaro (L): Как вы вышли на контакт с Lacrimosa по поводу видеоклипа? Carlos Toro (CT): Через моего друга, который общался с Тило. Я отправил через друга ссылку на мои работы (для компании "Abysimo"). Тило сказал, что он удивлен, что люди в Южной Америке обладают особенным эстетическим вкусом и предложил мне сотрудничество. Я попросил его прислать мне текст для сценария и он отправил текст песни с последнего альбома - "Kelch der Liebe". L: Что ты почувствовал, когда Тило согласился работать с тобой? CT: Мы были очень счастливы, тем более, в то же время мы почти закончили съемку клипа для одной чилийской группы. Поэтому мы решили полностью посвятить себя этому проекту, который откроет нам двери в другую часть мира. Определенно, это прекрасная возможность для нас. L: Сколько у вас было времени до приезда Lacrimosa в Чили? CT: Мы должны написать были сценарий всего за несколько дней. Сначала я думал над основной идеей клипа, записал ее, потом мы перевели сценарий на немецкий. Мне повезло, т.к. Mariela Garrido (с кем я работаю в студии) превосходно знает язык. Мы отослали сценарий и менеджер HOS сказал, что Тило доволен. У нас даже побежали мурашки по телу, когда мы читали ответ. Позже мы проверили 3D анимацию для клипа. Если Тило она понравится и бюджет утвердят, мы используем эту анимацию. Через неделю мы сделали 3D с Julio Bahamonde, и вскоре пришел ответ, что видео устраивает Тило и он хочет встретиться с нами в Чили. L: Получается, всё было очень быстро, много работы. Что вы еще сделали? СT: Все началось в августе. Также мы сделали раскадровку клипа - описание сюжетной линии с 200 иллюстрациями в соответствие музыкальной основе клипа. Это серьезная работа. В клипе будет 3D анимация, компьютерный бэкграунд и настоящие изображения. Тило и Анне будут тоже в 3D (чтобы выглядели как дУхи). Несколько кадров будут с фото Тило и Анне, поэтому мы запишем на видео их движения, лица, и сделаем высококачественные фото. L: Каково твое впечатление от работы с всемирно известными музыкантами? CT: Все было замечательно, Тило и Анне очень дружелюбны и спокойны. С ними легко работать. L: Когда видео будет готово? CT: Мы должны закончить в декабре, поэтому сейчас усиленно трудимся, чтобы и впредь сотрудничать с Lacrimosa и другими европейскими и американскими группами. Мы уже ведем переговоры с известными европейскими группами, но сначала хотим закончить видео для Lacrimosa. L: Кто работает в твоей команде? CT: Постоянная команда "Abysmo": Carlos Toro V: General Director and creative
Mariela Garrido: Art, production and translator
Julio Bahamonde: Design and 3D animation
Patricio Mora: Production and audiovisual design L: Спасибо за интервью. С нетерпением ждем результата вашей работы.
(с) Steamer
Соблюдайте правила форума, а то забаню ;)
Оказываю техническую и информационную помощь через систему личных сообщений! Все "спасибо" в репутацию :)
| 
дааа... это точно. А как тебе последний их DVD?
:punk: 
